	Daniel Pipes Mobilfunk-Seite Normale Seite
Home Page \| Artikel \| Biographie \| Suche \| English

Ist die israelische Abschreckung wieder hergestellt?

von Daniel Pipes
20. September 2007

Englischer Originaltext: Has Israeli Deterrence Been Restored?
Übersetzung: H. Eiteneier

Frage an die Kolumnisten der Jerusalem Post: "Denken Sie, dass von Generalmajor Amos Yadlin vom Militärgeheimdienst früher in dieser Woche abgegebenen Kommentare, dass Israels Abschreckung wieder hergestellt wurde, verfrüht waren?" Alle Antworten finden Sie auf "Burning Issues #40: Israeli Deterrence".

Generalmajor Amos Yadlin von den israelischen Streitkräften.

Die Äußerung von Yadlin gegenüber den Außen- und Verteidigungsausschüssen am 16. September scheint nur so daher gesagt zu sein, mit der er behauptet, dass die israelische Abschreckung seit dem Libanon-Krieg Mittel 2006 "Einfluss auf die gesamte Region hat, einschließlich im Iran und Syrien". Man weiß nicht genau, welche Fakten oder Begründungen dieser Bewertung zugrunde liegen.

Ich stimme dem nicht zu. Abschreckung ist nichts, was durch einen einzelnen Angriff geschaffen wird, sondern durch beharrliche, langwierige Anstrengungen über Jahre und Jahrzehnte hinweg. Die israelischen Staatslenker bauten einen solchen Ruf in der Zeit von 1948 bis 1993 mühsam auf, nur damit er durch die Übernahme einer Politik des Appeasement weggeworfen wurde. Es wird Jahre harter Arbeit bedürfen – die noch nicht angefangen hat, darf ich anfügen – um die alte Abschreckung wiederherzustellen. Zur Zeit fühlen sich Israels Feinde ermutigt und sind aggressiv.