|
||||||||||
|
||||||||||
|
Weitere Artikel hierzu Eine Einschätzung der Rede Netanyahus an der Bar-Ilan-Universitätvon Daniel Pipes http://de.danielpipes.org/blog/2009/06/eine-einschatzung-der-rede-netanyahus-an-der-bar-ilan Englischer Originaltext: Assessing Binyamin Netanyahu's Speech at Bar-Ilan University In einer wichtigen Rede heute am Begin-Sadat Center der Bar-Ilan-Universität legte Benjamin Netanyahu seine Vision zur Lösung des arabisch-israelischen Konflikts dar. Kurz gesagt: Es war eine gute Rede, die viele notwendige Punkte ansprach, aber sie ist zum kritischen Punkt der vorzeitigen Anerkennung eines palästinensischen Staates misslungen. Hier einige der Höhepunkte, der wichtigen, eloquent formulierten Äußerungen:
Der problematische Teil betrifft die Akzeptierung der Zweistaaten-Lösung. (Übrigens habe ich vorausgesagt, dass Netanyahu dieses Ziel bei seinem Treffen mit Obama am 18. Mai akzeptieren würde; es stellt sich also heraus, dass ich um vier Wochen daneben lag.) Im Schlüsselabschnitt der heutigen Rede erklärte Netanyahu:
Während ich persönlich die Zweistaaten-Lösung aufgegeben habe, akzeptiere ich auch, dass sie theoretisch funktionieren könnte. Aber Netanyahu stellt nicht in ausreichendem Umfang Bedingungen für diesen theoretischen Augenblick. Alles, was er verlangt, ist eine formalistische Anerkennung, die die Jahre israelisch-palästinensischer Diplomatie als unzureichend nachgewiesen haben sollten. Zusätzlich sollte die israelische Regierung als Minimum Folgendes verlangen: 1. Eine komplette Überarbeitung der Botschaften, die von Schulbüchern, Klassenzimmern, Medien, Predigten, politischen Reden und anderen Bereichen des öffentlichen palästinensisch Diskurses ausgehen; den Antisemitismus, Antizionismus und die Hetzte eliminieren und Terrorismus sowie andere "Widerstands"-Handlungen (muqawama) verurteilen. 2. Einen ausgedehnten Zeitraum, während dem die Palästinenser sich an keinen Gewaltakten gegen Israelis beteiligen. 3. Normale Beziehungen in Bereichen wie Handel, Tourismus, Sport und akademischem Austausch. 4. Eine gutnachbarliche Außenpolitik. Um die Dinge schlimmer zu machen, hat Netanyahu das diskreditierte Versprechen eines "neuen Nahen Ostens" aus den 1990-er Jahren akzeptiert, als er erklärte, dass "eine starke palästinensische Wirtschaft den Frieden stärken wird". Haben die letzten fünfzehn Jahre nicht bewiesen, dass palästinensischer Wohlstand die Kriegsmaschinerie antreibt? Kommentar: In seiner ersten Amtszeit als Premierminister von 1996-1999 baute Netanyahu eine Akte der Schwäche auf; vor zwei Monaten gab ich, während er die jetzige Regierung bildete, meiner Sorge Ausdruck, dass "weder die Geschichte seiner Partei noch seine eigene Biographie, sein Charakter oder aus Israel kommende Gerüchte deuten an, dass er seine Wahlversprechen halten wird". Dass er heute von einem "palästinensischen Staat" spricht, stellt den ersten bedeutenden Bruch dieser Versprechen dar. Wollen wir hoffen, dass es der letzte ist. (14. Juni 2009) Verwandte Themen: Arabisch-israelische Konflikt und Diplomatie abonnement der kostenlosen wöchentlichen e-mailliste (auf deutsch) von daniel pipes Dieser Text darf weitergeleitet oder auf anderen Seiten gepostet werden, so lange dies in seiner Gesamtheit und mit der vollständigen Information zu seinem Autor, Veröffentlichungsdatum und -ort sowie der Original-URL geschieht. |
|
|||||||||
|
Alle Texte dieser Seite ©1980-2012 Daniel Pipes. Deutsche Übersetzungen durch H. Eiteneier. |
||||||||||